1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 No, nejsem ten typ, který by se líbal a říkal. 2 00:00:03,160 --> 00:00:05,320 Ale byl jsem viděn s Farrah. 3 00:00:05,440 --> 00:00:09,120 Nikdy jsem nebyl s ničím menším než a devět. 4 00:00:09,360 --> 00:00:10,360 Tak fajn. 5 00:00:10,680 --> 00:00:13,440 Hořel jsem se Sally Field. 6 00:00:13,600 --> 00:00:15,440 Rychle pryč s dívkou jménem Bo. 7 00:00:15,760 --> 00:00:19,400 Ale nějak prostě nedopadnou jako můj. 8 00:00:20,980 --> 00:00:23,840 Je to smrt vzdorující životu, který vedu. 9 00:00:24,120 --> 00:00:26,080 Beru své šance. 10 00:00:26,340 --> 00:00:29,660 Umírám pro život ve filmech a televizi. 11 00:00:31,200 --> 00:00:35,940 Ale nejtěžší věc já vždy je sledovat mé vedení 12 00:00:35,941 --> 00:00:40,160 dámy políbit nějakého jiného chlapa zatímco si obvazuji koleno. 13 00:00:41,280 --> 00:00:44,100 Mohl bych spadnout z vysoké budovy. 14 00:00:44,300 --> 00:00:46,700 Mohl bych postavit úplně nové auto. 15 00:00:46,701 --> 00:00:51,840 Protože já jsem ten neznámý kaskadér, který to udělal Redford taková hvězda. 16 00:00:58,740 --> 00:01:01,680 Nikdy jsem ve škole netrávil moc času. 17 00:01:01,860 --> 00:01:03,720 Ale naučil jsem dámy hodně. 18 00:01:04,020 --> 00:01:07,480 Je to pravda, najímám své tělo z výplaty. 19 00:01:07,880 --> 00:01:08,880 Hej, hej. 20 00:01:09,140 --> 00:01:14,160 Spálil jsem se kvůli Cheryl Teagueové vyhozen do povětří pro Rockyho Welche. 21 00:01:14,320 --> 00:01:16,680 Ale když zavětřím v hlavě. 22 00:01:16,700 --> 00:01:17,920 Jenom hej. 23 00:01:18,320 --> 00:01:19,320 Hej, hej. 24 00:01:19,460 --> 00:01:22,000 Možná skočím na otevřený padací most. 25 00:01:22,320 --> 00:01:24,340 Nebo Tarzan z dodávky. 26 00:01:24,700 --> 00:01:29,700 Protože já jsem neznámý kaskadér, který dělá Eastwood vypadá tak dobře. 27 00:02:10,420 --> 00:02:13,540 Musíme uspokojit obrovskou poptávku pro produkt. 28 00:02:14,460 --> 00:02:16,240 Proto budeme velmi velkorysý. 29 00:02:16,880 --> 00:02:18,980 Dvě stě padesát tisíc dolarů teď. 30 00:02:19,300 --> 00:02:23,200 A dalších dvě stě padesát tisíc když vyrábíte a dodáváte PCP. 31 00:02:23,380 --> 00:02:26,120 Tolik andělského prachu má hodnotu více než čtyři milionů na ulici. 32 00:02:26,480 --> 00:02:27,660 Chceme větší frézu. 33 00:02:27,661 --> 00:02:28,080 Žádná dohoda. 34 00:02:28,320 --> 00:02:29,780 Informujte svého syna, Ellisi. 35 00:02:30,200 --> 00:02:33,440 Cenová struktura se změnila, zatímco on byl ve vězení čeká na obžalobu. 36 00:02:33,600 --> 00:02:35,620 A znám blbý obchod, když ho vidím, Mannion. 37 00:02:36,340 --> 00:02:37,340 Oslaďte hrnec. 38 00:02:38,880 --> 00:02:39,880 Postav si svůj vlastní prach. 39 00:02:41,400 --> 00:02:42,140 Počkejte chvíli. 40 00:02:42,280 --> 00:02:43,280 Počkejte chvíli. 41 00:02:49,000 --> 00:02:50,420 Teď dvě stě padesát. 42 00:02:51,340 --> 00:02:53,020 Tři sta padesát, když doručíte. 43 00:02:54,400 --> 00:02:56,020 Radši mě neznečišťuj. 44 00:02:56,040 --> 00:02:57,040 Nesnáším být vymačkán. 45 00:02:58,220 --> 00:02:59,280 Pojďme odsud. 46 00:03:10,700 --> 00:03:12,000 Další sto tisíc. 47 00:03:12,540 --> 00:03:14,060 Nyní je to způsob, jak vyjednávat. 48 00:03:14,340 --> 00:03:15,660 Synu, jsem na tebe hrdý. 49 00:03:15,860 --> 00:03:17,460 Owen vypadá, že potřebujeme více chemikálií. 50 00:03:17,680 --> 00:03:19,240 Udělám objednávku u našich dodavatelů. 51 00:03:20,520 --> 00:03:21,860 Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. 52 00:03:30,660 --> 00:03:33,040 Je tam jedna velká šťastná rodina krys. 53 00:03:33,320 --> 00:03:36,040 Jo, jdeme právě po krysím mláděti a po něm by měl být hned sám. 54 00:04:00,420 --> 00:04:01,180 Kdo je to? 55 00:04:01,260 --> 00:04:02,660 Je to Deloach Floral Service. 56 00:04:08,310 --> 00:04:10,090 Co bychom sakra chtěli s květinami? 57 00:04:10,970 --> 00:04:14,070 Podívej, vím jen, že mi zavolal mladý muž uspěchaná objednávka na dobírku. 58 00:04:14,270 --> 00:04:17,070 Teď jen převezmete zásilku a zaplatíte mně nebo mně jít přímo na policii. 59 00:04:17,930 --> 00:04:21,030 Zní to jako něco z našich nejvyšších školní posunovači by táhli. 60 00:04:21,031 --> 00:04:22,031 Uh-oh. 61 00:04:23,650 --> 00:04:25,090 Dobře, kdo ho poslal? 62 00:04:25,470 --> 00:04:26,970 Poslouchej, co jsem já, čtenář myšlenek? 63 00:04:27,130 --> 00:04:28,130 Přečtěte si kartu. 64 00:04:39,610 --> 00:04:41,370 Dobře, kdo chce být statistikou? 65 00:04:42,150 --> 00:04:42,930 Kde je váš příkaz? 66 00:04:43,170 --> 00:04:44,690 Nevypadá to, že bych nějaký potřeboval, že? 67 00:04:45,390 --> 00:04:46,430 Tady jsou právní důkazy. 68 00:04:46,810 --> 00:04:47,930 Řekni, zapomněl jsem... 69 00:04:49,770 --> 00:04:50,770 Howie, tady Ethan. 70 00:04:50,990 --> 00:04:52,110 Sledujte, kam střílíte! 71 00:04:54,770 --> 00:04:55,830 To nezačíná! 72 00:04:55,870 --> 00:04:56,870 Pojďme odsud! 73 00:05:27,340 --> 00:05:28,340 Jdou pryč! 74 00:05:28,740 --> 00:05:30,020 No, máme tu, kterou chceme. 75 00:05:30,180 --> 00:05:31,780 Jo, byla to pořádná pecka. 76 00:05:32,320 --> 00:05:33,320 Pojď. 77 00:05:34,340 --> 00:05:35,340 Jdeme na párty. 78 00:05:56,740 --> 00:05:58,160 Hej, Jody, pojďme to rozsekat. 79 00:05:58,440 --> 00:06:01,920 Oh, ano, dobře, pojďme na to klip, nerozsekat to na kusy. 80 00:06:02,380 --> 00:06:03,380 Ó! 81 00:06:05,120 --> 00:06:05,560 Ó! 82 00:06:05,561 --> 00:06:06,561 Ó! 83 00:06:08,340 --> 00:06:08,780 Ó! 84 00:06:09,320 --> 00:06:10,320 Ó! 85 00:06:10,740 --> 00:06:11,740 Ó! 86 00:06:11,980 --> 00:06:12,980 Ó! 87 00:06:13,060 --> 00:06:13,160 Ó! 88 00:06:13,161 --> 00:06:14,736 Oh, myslím, že mám po pravé straně ventilátor noha! 89 00:06:14,760 --> 00:06:15,920 Pořád máš velký finiš. 90 00:06:15,980 --> 00:06:16,980 Ó! 91 00:06:17,420 --> 00:06:19,340 Huey je určitě lehká na nohy, není on? 92 00:06:19,780 --> 00:06:21,580 Jo, jako King Kong ve stepařských botách. 93 00:06:25,700 --> 00:06:26,700 Ó! 94 00:06:51,550 --> 00:06:51,910 Ó! 95 00:06:52,050 --> 00:06:52,150 Ó! 96 00:06:52,151 --> 00:06:52,210 Ó! 97 00:06:52,730 --> 00:06:52,750 Ó! 98 00:06:52,751 --> 00:06:52,870 Ó! 99 00:06:52,871 --> 00:06:53,190 Ó! 100 00:06:53,191 --> 00:06:53,410 Ó! 101 00:06:53,411 --> 00:06:53,570 Ó! 102 00:06:53,810 --> 00:06:54,170 Ó! 103 00:06:54,370 --> 00:06:55,370 Ó! 104 00:06:56,650 --> 00:06:57,650 Ó! 105 00:07:08,680 --> 00:07:09,040 Ó! 106 00:07:09,240 --> 00:07:09,380 Ó! 107 00:07:09,680 --> 00:07:09,860 Ó! 108 00:07:09,861 --> 00:07:12,440 Ó! 109 00:07:30,590 --> 00:07:38,250 Oh, ano. 110 00:07:41,710 --> 00:07:44,418 Zaplatím terminál zavolejte Franze Sieverse 111 00:07:44,419 --> 00:07:46,630 když je na návštěvě ventilátor v nemocnici. 112 00:07:46,890 --> 00:07:49,870 Alice, ztratila jsi všechny kuličky? 113 00:07:50,810 --> 00:07:52,290 No, hledáš pomstu. 114 00:07:52,610 --> 00:07:54,370 Mannion a jeho kápě hledají nás. 115 00:07:54,510 --> 00:07:56,166 Sievers zaplatí to, co udělal Bobby. 116 00:07:56,190 --> 00:07:58,070 Vzali jsme 250 000 dolarů. 117 00:07:58,230 --> 00:07:59,170 Nemůžeme to doručit. 118 00:07:59,250 --> 00:08:00,730 Nemůžeme dodat PCP. 119 00:08:00,810 --> 00:08:02,950 Sám bych to lépe nevyjádřil. 120 00:08:15,020 --> 00:08:17,600 Nejsi schopen dokončit naši dohodu uspokojivě. 121 00:08:17,680 --> 00:08:18,680 Potřebujeme více času. 122 00:08:19,620 --> 00:08:20,420 Slovo je venku. 123 00:08:20,480 --> 00:08:21,220 Ztratili jsme váš bankroll. 124 00:08:21,480 --> 00:08:22,800 Sháníme úvěr. 125 00:08:23,200 --> 00:08:27,020 Pochybuji, že místní úspory a půjčky půjčí vám peníze na výrobu andělského prachu. 126 00:08:27,480 --> 00:08:28,520 Co chceš, Mannione? 127 00:08:29,080 --> 00:08:30,440 Tři mrtví muži nebo vaše peníze zpět? 128 00:08:32,160 --> 00:08:33,160 co máš na mysli? 129 00:08:34,180 --> 00:08:35,180 Chraňte svou investici. 130 00:08:35,720 --> 00:08:38,080 Nechám nás naživu a postarám se o tebe zdvojnásobte své peníze. 131 00:08:38,440 --> 00:08:39,280 Ale musíš si sehnat práci. 132 00:08:39,300 --> 00:08:39,900 Dostaňte nás ze země. 133 00:08:40,240 --> 00:08:42,660 Sievers nás dokáže identifikovat, takže nemáme budoucnost zde. 134 00:08:42,900 --> 00:08:44,520 Nikde nemáš budoucnost. 135 00:08:45,320 --> 00:08:47,840 Pokud můj plán selže, vždycky si můžeš vybrat nás nahoru. 136 00:08:47,920 --> 00:08:50,033 Myslím, že bychom mohli být schopni na chvíli zakotvit policii, 137 00:08:50,034 --> 00:08:52,181 ale nikde na zemi není můžeme uniknout vašim lidem. 138 00:08:52,480 --> 00:08:53,600 A my to víme. 139 00:08:54,060 --> 00:08:56,780 A vy máte plán, jak získat zpět všechny naše peníze? 140 00:09:05,610 --> 00:09:06,910 Dám ti 12 hodin. 141 00:09:07,890 --> 00:09:09,110 Stáhneš to. 142 00:09:09,350 --> 00:09:11,130 Posadím tě do speciálního letadla. 143 00:09:11,150 --> 00:09:15,730 Vezmu tě do Ria se vším všudy pasy a chození kolem peněz. 144 00:09:27,310 --> 00:09:28,310 Dr. Schoenberg. 145 00:09:28,390 --> 00:09:29,710 Dr. Bill Schoenberg. 146 00:09:29,930 --> 00:09:31,210 Hlaste se prosím na JIP. 147 00:09:39,360 --> 00:09:40,360 Vypadáš úžasně. 148 00:09:40,460 --> 00:09:41,940 Každý den jsi musel vypadnout. 149 00:09:42,400 --> 00:09:43,400 Ne, vážně. 150 00:09:43,560 --> 00:09:44,560 Jak se má pacient? 151 00:09:44,620 --> 00:09:45,060 Netrpělivý. 152 00:09:45,180 --> 00:09:46,180 Chci domů. 153 00:09:46,420 --> 00:09:49,176 No, obávám se, že si tě nechají tady dalších 24 hodin, 154 00:09:49,200 --> 00:09:51,260 jen abyste se ujistili, že nemáte a otřes mozku. 155 00:09:51,660 --> 00:09:53,820 No, měl bych vědět, jestli nějaký mám, nemyslíš? 156 00:09:54,000 --> 00:09:54,640 No, ne nutně. 157 00:09:54,980 --> 00:09:56,860 A to přináší zajímavou medicínu bod. 158 00:09:57,000 --> 00:09:58,856 Ale myslím, že mě bude bolet hlava každou chvíli. 159 00:09:58,880 --> 00:10:02,440 Pokud jste skutečně měli otřes mozku, můžete trpět některými následnými událostmi, 160 00:10:02,580 --> 00:10:07,060 jako dvojité vidění nebo zvonění v uši nebo subdurální hematom. 161 00:10:07,300 --> 00:10:12,240 Ach, poslouchejte, doktore Kilpatiene, proč ne stačí se vrátit na lékařskou fakultu a studovat 162 00:10:12,241 --> 00:10:15,380 mlčet a pak zůstanu tady a chytit nějakou nemoc. 163 00:10:15,560 --> 00:10:17,120 To je velmi vyspělý postoj, víš. 164 00:10:17,300 --> 00:10:18,400 Odpočinek je odpověď. 165 00:10:25,400 --> 00:10:28,180 Dr. Grace Rojas, hlaste se prosím na nemocnice. 166 00:10:28,440 --> 00:10:28,800 Ráno. 167 00:10:29,180 --> 00:10:29,860 Dobrý den, Doc. 168 00:10:30,120 --> 00:10:32,520 Poslouchejte, slyšel jsem, že jste si dělal starosti o a možný otřes mozku. 169 00:10:32,860 --> 00:10:33,420 Oh, ano. 170 00:10:33,660 --> 00:10:34,340 No, podívej, neboj se. 171 00:10:34,420 --> 00:10:35,080 Cítím se dobře. 172 00:10:35,300 --> 00:10:35,620 Dobrý. 173 00:10:35,660 --> 00:10:36,220 Není se čeho bát. 174 00:10:36,300 --> 00:10:37,300 Dobrý. 175 00:10:37,800 --> 00:10:39,356 Nechystáte se to vytírat alkoholem? 176 00:10:39,380 --> 00:10:40,480 Hej, kde máš jmenovku? 177 00:10:40,820 --> 00:10:42,140 Hej, vy nejste doktor! 178 00:10:42,360 --> 00:10:43,960 Nedělej si z toho těžký, zlato. 179 00:10:44,160 --> 00:10:44,480 Ó! 180 00:10:45,100 --> 00:10:45,540 Ó! 181 00:10:45,880 --> 00:10:46,880 Ó! 182 00:10:47,580 --> 00:10:48,020 Ó! 183 00:10:48,520 --> 00:10:48,960 Ó! 184 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Ó! 185 00:10:52,420 --> 00:10:53,420 Ó! 186 00:10:59,210 --> 00:10:59,570 Pomoc! 187 00:10:59,571 --> 00:11:00,571 Pomozte někdo! 188 00:11:14,290 --> 00:11:15,806 Doktore, doktore, musíte mi pomoct. 189 00:11:15,830 --> 00:11:18,811 Támhle je ten chlap, má hyperdermic... Rád vás poznávám, slečno Banksová. 190 00:11:19,010 --> 00:11:20,010 Pojďte sem. 191 00:11:27,070 --> 00:11:28,070 Mám ji. 192 00:11:32,670 --> 00:11:33,030 Právo. 193 00:11:33,290 --> 00:11:34,290 Jdeme. 194 00:11:34,750 --> 00:11:35,750 co se to tu děje? 195 00:11:38,330 --> 00:11:39,330 Nezasahujte. 196 00:11:39,570 --> 00:11:40,910 Pak se nezraníš. 197 00:11:50,570 --> 00:11:52,330 Dobře, všichni, vypadněte odsud, rychle! 198 00:11:54,150 --> 00:11:55,730 Dobře, bezpečnost mimo obvod. 199 00:11:56,010 --> 00:11:56,250 co? 200 00:11:56,450 --> 00:11:58,790 Sledujte ošetřovatelské stanice a výtahy! 201 00:12:04,230 --> 00:12:07,420 Vezmu dívku. 202 00:12:07,460 --> 00:12:08,460 Zkontrolujte pokoj. 203 00:12:18,830 --> 00:12:19,830 Pokoj je čistý. 204 00:12:21,730 --> 00:12:22,830 Sedni si, sedni! 205 00:12:24,270 --> 00:12:26,590 Co to s ní sakra je? 206 00:12:26,790 --> 00:12:27,790 Zemřeme! 207 00:12:28,110 --> 00:12:30,390 Všichni musíme zemřít, dámy, tak ztichněte! 208 00:12:31,350 --> 00:12:32,790 Teď jsi na řadě. 209 00:12:34,310 --> 00:12:36,170 Dobře, připrav vše. 210 00:12:36,910 --> 00:12:37,910 Pojď, hýbej se! 211 00:12:45,980 --> 00:12:48,000 Takže se nezdá, že by měla otřes mozku, Colt. 212 00:12:48,001 --> 00:12:50,860 Její životní funkce jsou dobré, oči čisté, dobrá barva. 213 00:12:51,080 --> 00:12:52,280 Její kůže není vlhká. 214 00:12:53,240 --> 00:12:54,716 Jo, dobře, drž seznam prádla, dítě. 215 00:12:54,740 --> 00:12:56,060 Uvidím sám dnes večer. 216 00:12:58,980 --> 00:12:59,620 Colt Seavers. 217 00:12:59,960 --> 00:13:00,960 Seavers? 218 00:13:01,560 --> 00:13:02,560 Tohle je Rick Ellis. 219 00:13:04,020 --> 00:13:05,500 Včera jsi vzal mého syna. 220 00:13:06,640 --> 00:13:07,940 Dnes jsem srovnal skóre. 221 00:13:09,560 --> 00:13:10,560 Promluvte si se svým přítelem. 222 00:13:11,580 --> 00:13:11,980 Hříbě? 223 00:13:12,040 --> 00:13:13,040 Jody, co se děje? 224 00:13:15,080 --> 00:13:16,420 Oh, dobrý bože, co to děláš? 225 00:13:16,740 --> 00:13:18,500 Uklidni se, zlato, bomba je nastavena. 226 00:13:23,820 --> 00:13:24,820 Jody, odpověz mi. 227 00:13:26,360 --> 00:13:27,400 Jody, odpověz mi. 228 00:13:27,560 --> 00:13:29,260 Colte, musíš nám pomoct. 229 00:13:29,500 --> 00:13:29,800 Prosím. 230 00:13:29,801 --> 00:13:30,881 Dej mi to, dej mi to. 231 00:13:34,080 --> 00:13:37,285 Teď je toho dost výbušniny, plastické trhaviny, 232 00:13:37,345 --> 00:13:40,320 zapojené v této místnosti, Seaversi, vyřadit městský blok. 233 00:13:41,180 --> 00:13:43,620 Teď budeme mít ty a já oční bulvu - setkání do očí. 234 00:13:44,440 --> 00:13:51,780 A pokud věci nepůjdou přesně tak, jak já chci, Jody Banks, tyhle dvě dámy tady, 235 00:13:52,440 --> 00:13:57,100 a polovina téhle nemocnice půjde do boomu. 236 00:14:16,220 --> 00:14:17,220 My 237 00:14:22,240 --> 00:14:25,360 přerušit naše pravidelně naplánované programování abych vám přinesl tento speciální bulletin. 238 00:14:25,540 --> 00:14:28,780 Živě z místa je naše KBX korespondent David Brandon. 239 00:14:29,080 --> 00:14:31,515 Máme zprávu, že a skupina podezřelých z teroristů 240 00:14:31,516 --> 00:14:33,721 převzali patro v Metropolitní nemocnici. 241 00:14:34,000 --> 00:14:36,580 V současné době jsou pacienti a personál evakuován. 242 00:14:36,760 --> 00:14:38,400 Policejní SWAT tým je po ruce. 243 00:14:38,540 --> 00:14:43,100 Ke kontaktu však mezi nimi nedošlo policie a takzvaní teroristé. 244 00:14:43,400 --> 00:14:45,980 Předpokládá se, že zajali rukojmí. 245 00:14:46,300 --> 00:14:48,420 Zůstaňte naladěni na tuto stanici vývoj. 246 00:14:48,421 --> 00:14:51,320 Nyní se k vám pravidelně vracíme naplánované programování. 247 00:14:51,840 --> 00:14:55,640 Udržujte evakuaci v pohybu a získejte je lidé mimo možnou palebnou linii. 248 00:14:56,860 --> 00:14:58,520 Jak jste se dostali přes barikádu? 249 00:14:58,660 --> 00:14:59,300 Jsem Colt Seavers. 250 00:14:59,340 --> 00:15:00,340 Tohle je Howie Munson. 251 00:15:00,540 --> 00:15:01,740 Kapitán Al Coppersmith. 252 00:15:01,880 --> 00:15:02,880 Čekal jsem tě. 253 00:15:03,060 --> 00:15:04,060 Co Ellis chce? 254 00:15:04,920 --> 00:15:06,000 Jeden milion dolarů. 255 00:15:06,220 --> 00:15:06,480 Co? 256 00:15:06,600 --> 00:15:07,600 To je směšné. 257 00:15:07,680 --> 00:15:09,596 Jak očekává, že Colt přijde takové peníze? 258 00:15:09,620 --> 00:15:10,220 Nevím. 259 00:15:10,460 --> 00:15:12,516 Jak očekává, že se z toho dostane jakmile to dostane? 260 00:15:12,540 --> 00:15:13,620 To taky nevím. 261 00:15:13,680 --> 00:15:14,720 To je to, co mě znepokojuje. 262 00:15:14,900 --> 00:15:15,900 co tím myslíš? 263 00:15:16,060 --> 00:15:17,060 Je to iracionální. 264 00:15:17,100 --> 00:15:18,400 I pro něco tak bizarního. 265 00:15:18,401 --> 00:15:19,401 Jak je to bizarní? 266 00:15:25,340 --> 00:15:27,420 Jsem si jistý, že tě tví přátelé neopustí, slečno Banksová. 267 00:15:27,840 --> 00:15:28,920 Připravte se na nějakou společnost. 268 00:15:29,200 --> 00:15:30,540 Nedá se dělat nic jiného, ​​než to udělat. 269 00:15:30,580 --> 00:15:32,036 Pojďme zjistit, odkud Ellis pochází. 270 00:15:32,060 --> 00:15:33,840 Mohli byste se dostat do pasti. 271 00:15:34,120 --> 00:15:34,860 půjdu s tebou. 272 00:15:34,900 --> 00:15:36,020 Někdo z nás může být zastřelen. 273 00:15:36,180 --> 00:15:39,240 Nikdo nikam nepůjde, dokud nebudu mít a zabývat se touto věcí. 274 00:15:39,420 --> 00:15:39,980 co budeš dělat? 275 00:15:40,000 --> 00:15:40,640 Použít desku Ouija? 276 00:15:40,840 --> 00:15:43,580 Pokud nezjistím, odkud pochází, budeme klopýtat ve tmě. 277 00:15:43,660 --> 00:15:46,660 A výlet špatným směrem by mohl stálo Jodyho nebo ostatní život. 278 00:15:51,150 --> 00:15:52,550 Zavolám Ellisovi. 279 00:15:58,200 --> 00:15:59,200 Ano? 280 00:15:59,560 --> 00:16:01,040 Přichází trenér Seavers. 281 00:16:01,440 --> 00:16:02,440 Jak dlouho? 282 00:16:02,760 --> 00:16:03,760 Za hodinu. 283 00:16:07,140 --> 00:16:08,500 Je to na vás, Seaversi. 284 00:16:09,660 --> 00:16:10,720 Neexistuje žádná možnost, Clayi. 285 00:16:13,200 --> 00:16:16,560 Zde je aktuální informace o krizi rukojmích na Metropolitní nemocnice. 286 00:16:16,800 --> 00:16:18,911 Jsou to tři ženy držen zločincem 287 00:16:18,912 --> 00:16:21,220 gang, ne teroristé, jak bylo dříve oznámeno. 288 00:16:21,221 --> 00:16:24,280 Gang je považován za vysoce nebezpečný. 289 00:16:24,700 --> 00:16:27,047 Zatím žádné podrobnosti byly uvedeny, pokud jde o 290 00:16:27,048 --> 00:16:29,360 důvody, proč jsou drží ženy jako rukojmí. 291 00:16:29,760 --> 00:16:32,843 Jsem tady v Griffithu Zaparkuj, uvědom si 292 00:16:32,844 --> 00:16:35,320 postoj lidí k této situaci. 293 00:16:35,740 --> 00:16:40,220 Pane, jaká je vaše reakce na nemocnici? situace rukojmí? 294 00:16:40,800 --> 00:16:44,760 Přikláním se k izraelskému přístupu teroristé a rukojmí. 295 00:16:45,200 --> 00:16:46,560 Děkuji mnohokrát, pane. 296 00:16:52,600 --> 00:16:54,480 Otočte se a couvejte pěkně a pomalu. 297 00:16:59,780 --> 00:17:03,360 Teď vím, že bys nebyl dost hloupý zabalit si zbraň, ale nesnáším nedbalé volné konce. 298 00:17:04,220 --> 00:17:05,220 Jsi fakt bezva chlap. 299 00:17:05,500 --> 00:17:06,500 Přesně tak, kovboji. 300 00:17:07,400 --> 00:17:08,400 Vydržte! 301 00:17:10,200 --> 00:17:11,280 Tím způsobem a přesunout to. 302 00:17:12,140 --> 00:17:13,140 Přesuňte to! 303 00:17:25,720 --> 00:17:27,040 Díky, že jste přišli, Seaversi. 304 00:17:30,890 --> 00:17:31,890 zavolal jsem. 305 00:17:33,310 --> 00:17:34,990 Promiň, že jsem neměl čas se osvěžit. 306 00:17:35,250 --> 00:17:36,410 Víš, právě jsem se sem dostal. 307 00:17:37,470 --> 00:17:39,910 Nechávají mi pokoj přes chodbu s výbušninami. 308 00:17:40,710 --> 00:17:42,250 Návštěvní doba skončila, Seaversi. 309 00:17:43,710 --> 00:17:47,170 Dal jsi mého chlapce Bobbyho za mříže zbytek jeho života. 310 00:17:48,390 --> 00:17:49,950 Zničil jsi operaci. 311 00:17:50,010 --> 00:17:51,490 Vybudování mi trvalo dva roky. 312 00:17:51,790 --> 00:17:52,810 Vaše hovězí maso je se mnou. 313 00:17:52,870 --> 00:17:54,466 Proč nenecháš Jody a ostatní ženy jít? 314 00:17:54,490 --> 00:17:55,530 Je to lákavé, Seaversi. 315 00:17:56,270 --> 00:17:57,470 Ale mám větší plány. 316 00:17:58,050 --> 00:18:00,170 Máte čas do čtyř hodin odpoledne dodat. 317 00:18:00,410 --> 00:18:02,166 Podívejte, nemůžu přijít na milion dolarů. 318 00:18:02,190 --> 00:18:03,190 Žádný? 319 00:18:03,610 --> 00:18:06,206 Nyní jste natočili filmy s těmi největšími hvězdy v oboru, co? 320 00:18:06,230 --> 00:18:08,030 Myslíte si, že nevím, kolik dostávají zaplaceno? 321 00:18:08,510 --> 00:18:09,510 Všichni jste kamarádi! 322 00:18:10,810 --> 00:18:12,670 Dobře, ujistěte se, že vás nezklamou, eh? 323 00:18:13,670 --> 00:18:15,670 Jinak používám tuto detonaci. 324 00:18:16,890 --> 00:18:19,050 Vypadá jako obyčejný volič televizních kanálů ke mně. 325 00:18:20,210 --> 00:18:21,450 Víš to lépe. 326 00:18:22,270 --> 00:18:22,830 já? 327 00:18:23,010 --> 00:18:24,570 Proč nezkontroluješ Conlonův rapový list? 328 00:18:24,950 --> 00:18:25,310 Hmm? 329 00:18:25,311 --> 00:18:28,850 Strávil dva roky v armádě obchod s vojenskými výbušninami. 330 00:18:29,950 --> 00:18:31,110 Je to demoliční génius! 331 00:18:31,730 --> 00:18:35,070 Toto nabíjení mohu vypnout kdekoli až do a tisíc yardů odtud. 332 00:18:35,410 --> 00:18:36,810 Dokud vám vydrží baterie. 333 00:18:37,370 --> 00:18:38,370 Nedělej si starosti. 334 00:18:39,570 --> 00:18:41,670 Dnes ráno jsem tam dal dvě čerstvé. 335 00:18:43,750 --> 00:18:45,430 Nemáš rád malou ukázku, co? 336 00:18:47,230 --> 00:18:48,970 Ale co ty, Ellis, a tvůj? přátelé? 337 00:18:49,130 --> 00:18:49,950 Půjdeš s tím nahoru. 338 00:18:50,030 --> 00:18:51,510 Stejně jsem mrtvý, pokud to nebude fungovat. 339 00:18:57,790 --> 00:19:00,570 A to mělo jen malý náboj výbušniny v něm. 340 00:19:01,310 --> 00:19:04,110 Tomu říkáte ve svém podnikání a zkouška. 341 00:19:05,430 --> 00:19:11,070 Ale tahle dívka a ti dva lidé v a z Říma jsou to pravé. 342 00:19:12,650 --> 00:19:14,570 Tak proč to sakra neporazíš? 343 00:19:14,850 --> 00:19:16,290 Protože nemáte moc času. 344 00:19:16,570 --> 00:19:18,530 A nezapomeňte na milion dolarů. 345 00:19:20,170 --> 00:19:21,170 Vrátím se, Jody. 346 00:19:28,680 --> 00:19:30,588 Jody byl dost chytrý abys mi řekl, že Ellis je 347 00:19:30,589 --> 00:19:32,420 držet ji v této místnosti s dalšími dvěma ženami. 348 00:19:32,680 --> 00:19:35,200 To, co tu máme, je typický terorista situaci. 349 00:19:35,600 --> 00:19:37,953 Teď máme jedinou šanci mají zachránit každého 350 00:19:37,954 --> 00:19:40,161 jít rychle před Ellisem může použít rozbušku. 351 00:19:40,200 --> 00:19:41,396 Co když nejsme dost rychlí? 352 00:19:41,420 --> 00:19:44,940 No, vždy je tu nějaký rizikový faktor podílí se na operacích propouštění rukojmích. 353 00:19:46,820 --> 00:19:49,420 Podívej, nechci ztratit Jodyho něco, čemu se říká rizikový faktor. 354 00:19:49,580 --> 00:19:51,570 No já taky ne, ale nemůžeme jen tak sedět a 355 00:19:51,571 --> 00:19:53,980 dovolit zoufalému muži jako Ellis, aby dal všechny výstřely. 356 00:19:54,240 --> 00:19:56,600 Tak proč nějaké nezačneme volat z našich vlastních záběrů? 357 00:19:58,200 --> 00:20:00,260 Ellisův trumf je výbušný poplatek. 358 00:20:01,180 --> 00:20:04,036 Teď, kdybychom zjistili, jakou frekvenci je zapnutý, možná bychom ho mohli zastavit. 359 00:20:04,060 --> 00:20:04,520 Pokračuj. 360 00:20:04,660 --> 00:20:07,520 Pod Ellisem je neobsazená oblast ovládání, sesterna. 361 00:20:07,760 --> 00:20:11,320 Myslím, že se do toho můžu dostat neviděný lezením tato trubka pronásleduje zespodu. 362 00:20:11,840 --> 00:20:12,840 Co se stane potom? 363 00:20:13,040 --> 00:20:14,340 Vytvořím několik odboček. 364 00:20:15,120 --> 00:20:17,760 Vidíte, protože netočíme film Tady venku nečeká žádný ředitel 365 00:20:17,761 --> 00:20:19,481 udělat to znovu v případě, že se něco stane špatně. 366 00:20:19,600 --> 00:20:20,600 Můžete Ellise vyděsit. 367 00:20:20,700 --> 00:20:22,460 Přesně s tím počítám, kapitáne. 368 00:20:22,820 --> 00:20:23,920 Má všechny karty. 369 00:20:24,300 --> 00:20:25,620 Možná jich pár seženu. 370 00:20:31,040 --> 00:20:32,040 Hej, pojď sem, zlato. 371 00:20:32,100 --> 00:20:32,460 to je v pořádku. 372 00:20:32,880 --> 00:20:33,880 Jo, to je v pořádku. 373 00:20:36,280 --> 00:20:38,160 Ach, tak strašně se třese. 374 00:20:40,400 --> 00:20:41,400 Jo, to je v pořádku. 375 00:20:42,220 --> 00:20:44,700 Víš, tohle je Ellisův andělský prach dělá dětem. 376 00:20:46,560 --> 00:20:47,860 Chci toho cucáku přibít. 377 00:20:48,120 --> 00:20:49,400 Kéž bych byl tak odvážný. 378 00:20:49,640 --> 00:20:54,160 Jo, ale od nynějška budu jen proklet jestli mu dám vidět, jak se bojím. 379 00:20:55,260 --> 00:20:56,260 Pst. 380 00:20:57,700 --> 00:21:00,140 Udržujte dohled nad střechou nejvyšší patro. 381 00:21:00,360 --> 00:21:01,640 A hlásit jakoukoli aktivitu. 382 00:21:02,340 --> 00:21:06,220 A pokud Ellis zveřejní rozhlednu, my prostě hm, musím udělat nějaké úpravy. 383 00:21:07,020 --> 00:21:08,880 Sawyer odvádí dobrou práci. 384 00:21:14,390 --> 00:21:16,530 Vypadá to, že policajti zaútočí nás. 385 00:21:17,910 --> 00:21:22,730 Nebo když se Ellis a jeho kamarádi dostanou dovnitř bouchnutí, naši vnitřní lidé je převezmou. 386 00:21:23,510 --> 00:21:24,950 Ať se stane cokoli, vyhrajeme. 387 00:21:25,510 --> 00:21:26,290 Jako obvykle. 388 00:21:26,510 --> 00:21:26,530 Heh. 389 00:21:26,750 --> 00:21:27,750 Heh heh. 390 00:21:28,350 --> 00:21:33,490 Vítězství by bylo sladší, kdybychom si mohli vybrat až na, uh, milionovém výkupném, že? 391 00:21:37,280 --> 00:21:38,280 Pojďme si promluvit, Seaversi. 392 00:21:38,600 --> 00:21:39,880 Nejsi na to trénovaný. 393 00:21:39,960 --> 00:21:41,116 Proč bych tě tam měl nechat jít? 394 00:21:41,140 --> 00:21:42,156 Slečna jody a já pracujeme společně. 395 00:21:42,180 --> 00:21:42,700 Důvěřuje mi. 396 00:21:42,720 --> 00:21:44,096 Udělá, co řeknu, bez diskuse. 397 00:21:44,120 --> 00:21:45,276 A kromě toho je to kaskadér. 398 00:21:45,300 --> 00:21:46,500 V nouzových situacích reaguje dobře. 399 00:21:46,980 --> 00:21:47,980 Stejně tak moji muži. 400 00:21:48,240 --> 00:21:49,620 Jo, ale reagují se zbraněmi. 401 00:21:49,820 --> 00:21:50,820 No tak, kapitáne. 402 00:21:52,340 --> 00:21:53,440 Dobře, dobře. 403 00:21:54,600 --> 00:21:56,640 Ale budete potřebovat odborníka pomoc. 404 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 Martinsone! 405 00:22:02,020 --> 00:22:02,740 Colt, Seavers. 406 00:22:02,980 --> 00:22:03,380 Seavers. 407 00:22:03,460 --> 00:22:03,860 Holler, Munson. 408 00:22:04,080 --> 00:22:04,480 Munson. 409 00:22:04,680 --> 00:22:06,980 Martinson, demolice a elektronika odborník. 410 00:22:07,220 --> 00:22:09,420 Může být schopen zneškodnit nálož místo. 411 00:22:09,660 --> 00:22:10,400 Udělejme to raději rychle. 412 00:22:10,480 --> 00:22:11,180 Nemáme moc času. 413 00:22:11,480 --> 00:22:13,520 No, přinejhorším se na to podívá bomba. 414 00:22:13,760 --> 00:22:15,620 Možná bude schopen přijít na to, co dělat další. 415 00:22:18,820 --> 00:22:19,820 Jo. 416 00:22:21,540 --> 00:22:22,940 Slečna Michaelsová pro vás, Seaversová. 417 00:22:23,840 --> 00:22:24,840 Terry? 418 00:22:24,880 --> 00:22:27,440 Asociace kaskadérů právě dodala další příspěvek. 419 00:22:27,660 --> 00:22:28,340 Colte, hledají tě. 420 00:22:28,341 --> 00:22:30,880 Ve fondu Save Jody je 750 000 dolarů. 421 00:22:31,140 --> 00:22:32,160 A co konečných 250? 422 00:22:32,680 --> 00:22:34,253 Víš, kdo řekl Hollywood nemá 423 00:22:34,254 --> 00:22:35,840 srdce nevědělo co mluvil o. 424 00:22:35,960 --> 00:22:37,376 Právě je na cestě sem. 425 00:22:37,400 --> 00:22:38,696 Oh, ale musíš to podepsat, Colt. 426 00:22:38,720 --> 00:22:39,440 Hned jsem tady. 427 00:22:39,600 --> 00:22:41,756 Nesnáším pomyšlení na to, jak na tom všem sedíš samotné peníze. 428 00:22:41,780 --> 00:22:42,340 kdo je sám? 429 00:22:42,500 --> 00:22:44,860 Mám dva ozbrojené stráže stojící vpravo mimo váš dům. 430 00:22:45,440 --> 00:22:47,200 A věřte mi, že vědí, co jsou zač dělá. 431 00:22:47,480 --> 00:22:49,160 Nevypadá to moc jako zákon dokument. 432 00:22:50,440 --> 00:22:51,660 Obdržel 250 000 $. 433 00:22:52,040 --> 00:22:54,680 No, prostě něčí obchodní manažer chtěl něco písemně. 434 00:22:55,720 --> 00:22:56,480 Dobře, dostali to. 435 00:22:56,580 --> 00:22:56,820 Děkuju. 436 00:22:57,400 --> 00:22:58,880 Musím se vrátit do nemocnice. 437 00:22:59,420 --> 00:23:00,120 jdu s tebou. 438 00:23:00,360 --> 00:23:00,840 Ne, nejsi. 439 00:23:01,000 --> 00:23:01,480 Oh, ano, jsem. 440 00:23:01,900 --> 00:23:02,820 Jody je také můj přítel. 441 00:23:02,920 --> 00:23:05,280 A chci tam být pro případ, že by se něco stalo stane se, dobře? 442 00:23:05,440 --> 00:23:06,840 Poskytnou nám vaši strážci doprovod? 443 00:23:06,880 --> 00:23:08,160 To je to, za co je platím. 444 00:23:09,180 --> 00:23:10,500 Nechme je vydělávat peníze. 445 00:23:22,180 --> 00:23:26,380 Pořád to odvolej, zaplať jim výkupné a vypořádat se s nimi na cestě ven. 446 00:23:26,720 --> 00:23:27,856 Tuto myšlenku si necháme na později. 447 00:23:27,880 --> 00:23:29,120 Právě teď nám dejte první trhlinu. 448 00:23:29,800 --> 00:23:30,800 Jdeme. 449 00:23:53,140 --> 00:23:55,180 Tenhle plán je trochu šílený, víš to. 450 00:23:55,720 --> 00:23:59,260 Vše, co potřebuje, je péče a plánování, což jsme neudělali. 451 00:24:00,720 --> 00:24:04,080 Dobře, první výbuch nás dostane dovnitř oddělení, abyste viděli bombu. 452 00:24:04,260 --> 00:24:06,060 Druhý nám poskytuje úkryt, abychom se dostali pryč. 453 00:24:06,600 --> 00:24:07,600 Jdeme. 454 00:24:19,970 --> 00:24:22,550 Myslel jsem, že přijímače jsou policajti za 55 minut. 455 00:24:22,590 --> 00:24:23,590 Nelíbí se mi to. 456 00:24:24,070 --> 00:24:25,850 Sakra, tenhle podvod se mi nikdy nelíbil. 457 00:24:26,750 --> 00:24:28,470 Držte se svého konce, plánování nechte na vás já. 458 00:24:28,730 --> 00:24:29,730 Oh, já ano. 459 00:24:29,950 --> 00:24:31,170 A podívejte se, co nám to přineslo. 460 00:24:36,070 --> 00:24:37,070 co 461 00:24:46,770 --> 00:24:48,670 myslíte si, že naše šance na to jsou pracovní? 462 00:24:49,670 --> 00:24:51,370 Řekl bych, že možná 10 ku 1 proti. 463 00:24:51,970 --> 00:24:53,970 Jodyho šance jsou nulové, pokud nedáme je to střela. 464 00:25:31,210 --> 00:25:32,850 Jodyho šance jsou nulové, pokud máme tohle pistole. 465 00:25:32,851 --> 00:25:33,410 Což znamená, že se k tomu ani nedostaneme stejně. 466 00:25:33,411 --> 00:25:34,411 kdo ví? 467 00:25:42,860 --> 00:25:43,020 Nejsem si jistý, jestli je to pravda. 468 00:25:43,820 --> 00:25:44,460 jsi si jistý? 469 00:25:44,461 --> 00:25:45,821 Nemohu s vámi mluvit o kombinacích. 470 00:25:48,070 --> 00:25:48,710 To doufám. 471 00:25:48,870 --> 00:25:50,150 Jednou budeme, nikdy nevíš. 472 00:25:52,450 --> 00:25:53,090 Měl jsi pravdu. 473 00:25:53,091 --> 00:25:56,290 Hej, dal jsem ti 20 sekund na první nabít, tady je minuta na sekundu. 474 00:26:48,440 --> 00:26:49,440 Oh, to není ono! 475 00:26:49,900 --> 00:26:51,240 Zatím ne, ale pracujeme na tom. 476 00:26:51,300 --> 00:26:51,640 Kde je ta bomba? 477 00:26:52,300 --> 00:26:53,300 Je to támhle. 478 00:26:59,510 --> 00:27:00,546 No, na co čekáme? 479 00:27:00,570 --> 00:27:01,210 Pojďme odsud! 480 00:27:01,530 --> 00:27:03,890 Vím, že to zvládneš, ale nejsem si jistý o těch dámách. 481 00:27:04,630 --> 00:27:06,030 Oni zůstanou, já zůstanu. 482 00:27:06,590 --> 00:27:07,590 co budeme dělat? 483 00:27:08,130 --> 00:27:09,823 Vychoval jsem to speciál účinky výbuchu, ale jen 484 00:27:09,824 --> 00:27:12,411 odtáhnout Alici, to jí dlouho nepomůže. 485 00:27:16,370 --> 00:27:17,370 Ach můj bože! 486 00:27:18,930 --> 00:27:20,150 Je to jasná návnada. 487 00:27:20,151 --> 00:27:21,230 Alice je velmi chytrá. 488 00:27:23,070 --> 00:27:24,310 Nyní by měl proběhnout druhý výbuch. 489 00:27:30,270 --> 00:27:31,130 Dobře, musíme skočit. 490 00:27:31,210 --> 00:27:32,210 Pojď. 491 00:27:32,350 --> 00:27:34,130 Jody, mám pro tebe hereckou práci. 492 00:27:34,170 --> 00:27:34,610 Být nemocný. 493 00:27:34,690 --> 00:27:35,290 co chceš, abych udělal? 494 00:27:35,490 --> 00:27:36,370 Dejte si pod paži kostku mýdla. 495 00:27:36,470 --> 00:27:37,250 Zvedne ti to teplotu. 496 00:27:37,390 --> 00:27:38,430 Jako na obrázku Fonda. 497 00:27:47,450 --> 00:27:48,590 Kdo to spustil? 498 00:27:48,950 --> 00:27:49,970 Nikdo tu není. 499 00:27:50,350 --> 00:27:51,350 Jak se dostali dovnitř? 500 00:27:52,470 --> 00:27:55,070 Musíte používat psychologickou válku techniky. 501 00:27:59,080 --> 00:28:01,040 Musím rychle zvýšit teplotu. 502 00:28:02,140 --> 00:28:03,140 Holky! 503 00:28:05,840 --> 00:28:07,360 Dobře, co se tady děje? 504 00:28:07,560 --> 00:28:10,740 Oh, myslím, že spadnu dolů. 505 00:28:11,520 --> 00:28:12,860 Hej, má horečku! 506 00:28:13,080 --> 00:28:14,080 Zvládnu to. 507 00:28:21,280 --> 00:28:22,280 Něco je k smíchu. 508 00:28:22,380 --> 00:28:24,661 Nevím, co to je, ale budu další tohle vyfoukne. 509 00:28:33,660 --> 00:28:35,814 Snail Mates je aktuální popis nejlépe 510 00:28:35,815 --> 00:28:38,540 platí pro rukojmí situaci v nemocnici. 511 00:28:38,740 --> 00:28:41,751 Pro další reakci z komunity, 512 00:28:41,752 --> 00:28:45,080 Pane Edgeworthe, tato situace se může stát tragédií. 513 00:28:45,300 --> 00:28:46,300 Jaká je vaše odpověď? 514 00:28:46,540 --> 00:28:47,540 Hněv. 515 00:28:47,680 --> 00:28:49,940 Celý svět se stává ozbrojeným táborem. 516 00:28:50,320 --> 00:28:53,020 Bez toho nemůžu jít s manželkou na procházku dívá se mi přes rameno. 517 00:28:53,021 --> 00:29:00,021 Kdo ví, nějaký lupič, nějaký lupič okounů, pouliční blázen z nás udělá terč. 518 00:29:00,960 --> 00:29:02,380 Co se děje s naším světem? 519 00:29:03,300 --> 00:29:04,596 Počkejte chvíli, pane, počkejte chvíli. 520 00:29:04,620 --> 00:29:06,420 Jak byste pak řešili teroristé? 521 00:29:06,740 --> 00:29:07,380 Nechtěl bych. 522 00:29:07,420 --> 00:29:09,239 To jen povzbuzuje nějaká další parta povalečů 523 00:29:09,240 --> 00:29:12,101 dělat to samé znovu a znovu. 524 00:29:12,160 --> 00:29:14,260 Vypnul bych televizní kamery. 525 00:29:14,400 --> 00:29:15,980 Na výsluní se jim daří. 526 00:29:16,160 --> 00:29:19,300 Zatemnil bych je, aby ne vědět, co se s nimi dělo. 527 00:29:19,420 --> 00:29:20,961 A pak bych... Ano? 528 00:29:21,700 --> 00:29:22,740 Připravil bych se na smrt. 529 00:29:31,120 --> 00:29:32,300 Co myslíš, Martinsone? 530 00:29:32,460 --> 00:29:34,180 Spouštím proměnnou permutaci program. 531 00:29:34,580 --> 00:29:37,100 Získáte tedy několik scénářů, jak detonační zařízení funguje. 532 00:29:37,220 --> 00:29:37,480 Právo. 533 00:29:37,580 --> 00:29:39,820 Otázkou je, bude jedním z nich ten pravý? 534 00:29:41,720 --> 00:29:43,500 Je tu zase ten rizikový faktor, Sievers. 535 00:29:43,940 --> 00:29:46,474 Víš, dal jsem ti a hodně prostoru, ale já to nevidím 536 00:29:46,475 --> 00:29:49,380 vylepšili jste slečnu Banksovou tolik šancí na přežití. 537 00:29:49,940 --> 00:29:52,720 Podívej, každou minutu, kterou neděláš útok na Ellise obecně naklání šance. 538 00:29:52,721 --> 00:29:53,240 Nechci být v Jodyho přízni. 539 00:29:53,380 --> 00:29:55,416 Nyní držte prst mimo spoušť a trochu déle. 540 00:29:55,440 --> 00:29:56,900 Myslíš, že chci střílet? 541 00:29:57,100 --> 00:29:57,460 Zřejmě. 542 00:29:57,461 --> 00:29:58,981 Chci zachránit životy mých mužů stejně jako 543 00:29:58,982 --> 00:30:00,480 chcete ušetřit život tvého přítele. 544 00:30:00,660 --> 00:30:01,260 Hej, hej. 545 00:30:01,360 --> 00:30:03,380 Všichni chceme to samé, myslím, ne? 546 00:30:04,100 --> 00:30:05,100 co? 547 00:30:05,980 --> 00:30:07,420 Nemáme navždy. 548 00:30:09,020 --> 00:30:10,020 jak dlouho to bude trvat? 549 00:30:10,320 --> 00:30:11,780 Tím si nejsem jistý, kapitáne. 550 00:30:28,660 --> 00:30:31,020 Myslíš, že té hře propadnu -hackování věcí? 551 00:30:31,920 --> 00:30:33,540 Neočekávám, že něco uděláš. 552 00:30:34,240 --> 00:30:37,880 Ale jestli mi praskne slepé střevo, půjdeš mít na rukou mrtvé rukojmí, 553 00:30:38,020 --> 00:30:40,280 která nepřináší mnoho peněz výkupný trh. 554 00:30:41,120 --> 00:30:42,960 Zvlášť když Colt Seavers drží peníze. 555 00:30:46,480 --> 00:30:48,000 Mohla by mít pointu. 556 00:30:48,560 --> 00:30:54,280 Chci říct, jestli začne ona, možná Seavers nevychází, ale rozbuška. 557 00:30:54,980 --> 00:30:55,980 Kdo vytáhl tento drát? 558 00:30:56,980 --> 00:30:57,980 Já ano. 559 00:30:58,040 --> 00:30:58,680 Já ano. 560 00:30:58,880 --> 00:31:00,694 A já si to nechám tahání za ty dráty až 561 00:31:00,695 --> 00:31:02,500 ta věc se vypne protože nechci zemřít. 562 00:31:02,880 --> 00:31:04,080 Nechci zemřít. 563 00:31:04,340 --> 00:31:05,340 kam jdeš? 564 00:31:06,540 --> 00:31:07,540 Vy. 565 00:31:07,620 --> 00:31:08,860 Postarej se o ni. 566 00:31:08,861 --> 00:31:12,640 A pamatuj, jestli ta věc bouchne, jdeš s tím nahoru. 567 00:31:13,560 --> 00:31:14,560 Ó. 568 00:31:15,080 --> 00:31:16,080 Alice! 569 00:31:16,800 --> 00:31:18,300 Seavers opravdu začíná fungovat. 570 00:31:18,740 --> 00:31:19,780 Hoříš. 571 00:31:20,440 --> 00:31:21,440 To je strach. 572 00:31:21,580 --> 00:31:24,160 Když sůl nakopne, opravdu jdu kopat. 573 00:31:36,820 --> 00:31:38,000 Udělám ti laskavost. 574 00:31:38,200 --> 00:31:39,520 Owene, dej tomu časovač. 575 00:31:41,620 --> 00:31:42,620 Pokračuj, vezmi to! 576 00:31:44,980 --> 00:31:45,980 co s tím mám dělat? 577 00:31:46,220 --> 00:31:47,260 Posloucháš, jak tiká. 578 00:31:50,620 --> 00:31:51,620 Máte pět minut. 579 00:31:51,700 --> 00:31:53,680 Posílám ti to dolů přítel. 580 00:31:54,560 --> 00:31:57,672 Pokud se nevrátíte, když zvonek se rozezní, vaše přítelkyně 581 00:31:57,673 --> 00:31:59,961 odejít spolu s horní polovina této budovy. 582 00:32:01,780 --> 00:32:02,780 Jaký to má smysl? 583 00:32:03,020 --> 00:32:07,880 Protože mě nebaví čekat na Seaverse a Swat hrají hry s mou myslí. 584 00:32:08,420 --> 00:32:10,980 Chci tě zpět s výkupným. 585 00:32:11,180 --> 00:32:12,940 Jeden milion dolarů v hotovosti. 586 00:32:13,940 --> 00:32:16,340 Nebo se můžete rozloučit s kýmkoli tvých pět nových přátel. 587 00:32:18,100 --> 00:32:19,100 Teď tam vlez! 588 00:32:24,720 --> 00:32:26,080 Ztratil jsi rozum. 589 00:32:26,560 --> 00:32:27,840 Chystá se vzlétnout. 590 00:32:28,600 --> 00:32:31,000 Byl bych dávno pryč v okamžiku, kdy ty dveře byly zavřeno. 591 00:32:31,560 --> 00:32:35,160 Víme, že ano, ale ona a Seavers nejsou jako ty a já. 592 00:32:35,360 --> 00:32:38,200 Dostali jakýsi hrdinský morální smysl. 593 00:32:38,620 --> 00:32:40,020 A s tím počítám. 594 00:32:40,360 --> 00:32:41,940 Abych je vrátil do řady. 595 00:32:43,560 --> 00:32:44,080 . 596 00:32:44,081 --> 00:32:44,080 . 597 00:32:44,081 --> 00:32:48,620 . 598 00:32:51,540 --> 00:32:53,443 Celý vrchol stavba půjde 599 00:32:53,444 --> 00:32:55,400 pryč, pokud tam nevstanu s penězi na výkupné. 600 00:32:55,800 --> 00:32:56,860 Časovač se vypne. 601 00:32:57,760 --> 00:32:59,720 Kdo chce vypotit ten milion dolarů z nás? 602 00:33:00,540 --> 00:33:01,860 Máme méně než pět minut. 603 00:33:06,480 --> 00:33:08,960 No, našel jsi něco nebo je to tak mizerné, jak se zdá? 604 00:33:09,280 --> 00:33:10,280 pracuji na tom. 605 00:33:12,840 --> 00:33:14,040 My tě z toho dostaneme, Jody. 606 00:33:14,080 --> 00:33:15,080 My vás z toho dostaneme. 607 00:33:27,380 --> 00:33:28,620 Má minutu a půl. 608 00:33:52,370 --> 00:33:54,350 Pojď, už to nevydržím. 609 00:33:57,670 --> 00:33:58,310 No tak, Jody. 610 00:33:58,350 --> 00:34:00,350 Není to poprvé, co jsi tam byl v nebezpečí. 611 00:34:00,430 --> 00:34:02,110 Vzpomeňte si na všechny ty riskantní kousky, které máme hotovo. 612 00:34:02,410 --> 00:34:03,990 Říkejme tomu ty kaskadérské kousky. 613 00:34:04,690 --> 00:34:06,470 Tohle je víc než můj život na lince. 614 00:34:06,510 --> 00:34:07,510 Nemám žádnou kontrolu. 615 00:34:07,630 --> 00:34:08,630 Ano, děláš. 616 00:34:09,090 --> 00:34:11,186 Dokud máš vůli přežít, můžeš cokoliv. 617 00:34:11,210 --> 00:34:14,090 To je velmi dojemný příběh, Colte, ale zbývá jí jen minuta. 618 00:34:21,850 --> 00:34:22,850 Colt, časovač. 619 00:34:25,790 --> 00:34:26,790 Jdeme. 620 00:34:31,450 --> 00:34:32,450 No tak, Jody. 621 00:34:32,490 --> 00:34:33,890 Možná můžeš začít mít důvěru. 622 00:34:35,890 --> 00:34:36,890 já to dělám vždycky. 623 00:34:46,610 --> 00:34:48,010 Díky. 624 00:34:48,011 --> 00:35:12,990 Uvidíme se brzy. 625 00:35:19,440 --> 00:35:20,440 jaké jsou výsledky? 626 00:35:20,640 --> 00:35:23,540 Vynuloval jsem sekvenci, kterou naprogramoval Coline, ale ten chlap je záludný. 627 00:35:23,680 --> 00:35:24,360 Je velmi dobrý. 628 00:35:24,680 --> 00:35:25,360 Jo, ty taky. 629 00:35:25,580 --> 00:35:26,836 To trvá příliš dlouho, Martensone. 630 00:35:26,860 --> 00:35:28,620 Bude to trvat tak dlouho, jak bude potřeba, kapitáne. 631 00:35:28,700 --> 00:35:30,500 Ale mám jeden ze signálů na značka. 632 00:35:30,700 --> 00:35:31,300 jaké to je? 633 00:35:31,540 --> 00:35:32,540 Rádiový signál. 634 00:35:32,720 --> 00:35:33,800 Je to takhle odpálené? 635 00:35:33,960 --> 00:35:36,560 Jo, ale nevím kapacitu Ellisova jednotka dálkového ovládání. 636 00:35:36,800 --> 00:35:37,540 Dvě malé baterie. 637 00:35:37,760 --> 00:35:40,680 No, pak to může promítat jen na nízké úrovni frekvence na krátkou vzdálenost. 638 00:35:41,280 --> 00:35:42,900 Jako AM rádio, říkáte? 639 00:35:42,940 --> 00:35:43,940 Ano, Sieversi! 640 00:35:45,240 --> 00:35:46,296 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 641 00:35:46,320 --> 00:35:47,656 Co... Sievers, já nemají na to čas. 642 00:35:47,680 --> 00:35:48,460 Mám co dělat. 643 00:35:48,461 --> 00:35:49,701 Musím povolat vojáky. 644 00:35:50,320 --> 00:35:52,200 Můj rizikový faktor je o něco lepší než vaše. 645 00:35:52,620 --> 00:35:53,320 Počkejte chvíli. 646 00:35:53,580 --> 00:35:54,180 Jen mě poslouchej. 647 00:35:54,580 --> 00:35:55,180 Odpověz mi na tohle. 648 00:35:55,280 --> 00:35:57,700 Proč ztrácím rádiový signál, když jsem uvnitř kopce? 649 00:35:58,140 --> 00:35:59,560 Protože se odráží od kopců. 650 00:35:59,880 --> 00:36:02,120 Tak proč nemůžeme odrazit signál pryč z poplatku? 651 00:36:02,380 --> 00:36:03,380 Colte, to je skvělé. 652 00:36:03,480 --> 00:36:05,200 Je to také velmi přitažená představa. 653 00:36:05,500 --> 00:36:07,156 Chci říct, máte plán, který chcete splnit tohle? 654 00:36:07,180 --> 00:36:08,340 Jen mi řekni, dá se to udělat? 655 00:36:08,720 --> 00:36:09,940 Dá se ten signál zablokovat? 656 00:36:16,140 --> 00:36:18,500 Zbývá méně než hodina, tady je David Brandon. 657 00:36:18,740 --> 00:36:20,460 A teď další rozhovor na místě. 658 00:36:20,461 --> 00:36:24,340 Paní, jaká je vaše reakce na? nemocniční terorismus? 659 00:36:24,900 --> 00:36:25,900 Jsem vyděšený. 660 00:36:26,480 --> 00:36:30,240 Když jsem byla malá holka, nebylo tolik strachu, tolik zločinu. 661 00:36:30,580 --> 00:36:33,480 Ve zprávách každý den, v novinách, všude kolem. 662 00:36:33,700 --> 00:36:36,640 Už se necítím bezpečně a žil jsem tady celý život. 663 00:36:36,641 --> 00:36:37,660 Máme milion dolarů. 664 00:36:37,700 --> 00:36:41,060 Je čas dát naše konečné požadavky, takže my může odsud vypadnout. 665 00:36:41,420 --> 00:36:42,880 Ne, čekáme na Sieverse. 666 00:36:43,480 --> 00:36:46,000 Odfouknout Sieverse nebude možné Bobby z vězení. 667 00:36:46,240 --> 00:36:47,920 Použijeme ho, jako jsme použili Banky žena. 668 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 za co? 669 00:36:49,180 --> 00:36:49,580 Výkupné? 670 00:36:49,581 --> 00:36:50,581 Jo! 671 00:36:51,000 --> 00:36:52,300 Jen tentokrát je to můj syn. 672 00:36:55,240 --> 00:36:57,520 Ellis, myslím, že jsi to namočil andělský prach. 673 00:36:58,100 --> 00:36:59,760 Ví, o čem mluví, Conlon. 674 00:36:59,840 --> 00:37:01,040 Dostal nás tak daleko, že? 675 00:37:01,140 --> 00:37:03,040 Kdo vás pozval do rozhovoru, punk? 676 00:37:04,520 --> 00:37:08,020 Podívej, tahle nemocnice je tak těsná jako buben a jsme uvnitř. 677 00:37:08,740 --> 00:37:09,780 Dohodli jsme se. 678 00:37:09,781 --> 00:37:10,821 Teď odsud vypadněme. 679 00:37:10,940 --> 00:37:12,900 Ztrácíš nervy, Conlone. 680 00:37:13,220 --> 00:37:14,560 Máte vítěznou ruku. 681 00:37:15,040 --> 00:37:18,100 No, pokud se nedostaneme z této nemocnice rychle, něco vám řeknu. 682 00:37:18,101 --> 00:37:19,556 Dojde k úplně nové dohodě. 683 00:37:19,580 --> 00:37:20,600 Říkám ti, že to půjde. 684 00:37:22,860 --> 00:37:24,740 Tak proč se nepodíváte do bank holka? 685 00:37:25,140 --> 00:37:26,600 Co, jsem nějaká zdravotní sestra? 686 00:37:26,720 --> 00:37:27,720 Jo! 687 00:37:36,750 --> 00:37:38,090 Ellis, zavolej. 688 00:37:38,170 --> 00:37:39,170 Ona hoří. 689 00:37:40,950 --> 00:37:41,950 Ellisův telefon. 690 00:37:44,850 --> 00:37:45,330 Ahoj. 691 00:37:45,610 --> 00:37:46,610 Dej mi Sieverse. 692 00:37:53,010 --> 00:37:53,610 Sievers tady. 693 00:37:53,910 --> 00:37:55,710 Chci bezpečný průchod odtud. 694 00:37:55,910 --> 00:37:57,450 Držte policisty dál od nás. 695 00:37:57,750 --> 00:37:59,470 A udržím Jody Banks naživu. 696 00:37:59,930 --> 00:38:01,030 Nech mě mluvit s Jody. 697 00:38:01,031 --> 00:38:01,890 Chci se ujistit, že je v pořádku. 698 00:38:02,050 --> 00:38:03,210 Nemůže přijít k telefonu. 699 00:38:03,290 --> 00:38:04,530 Myslím, že má zánět slepého střeva. 700 00:38:04,870 --> 00:38:06,433 Podívej, kdyby se něco stalo k ní, ujistím se 701 00:38:06,434 --> 00:38:08,431 nic nezbylo ty, ale tvé otisky prstů. 702 00:38:09,510 --> 00:38:11,490 Domluvte si, že nás osobně doprovodíte tady. 703 00:38:12,830 --> 00:38:14,310 A pak ji můžete dostat k lékaři. 704 00:38:14,870 --> 00:38:15,350 V žádném případě. 705 00:38:15,570 --> 00:38:17,570 Než to uděláme, ujistím se, že je v pořádku nějaké nabídky. 706 00:38:29,410 --> 00:38:30,550 Podívej, Sieversi, tady to je. 707 00:38:30,830 --> 00:38:32,870 Běží na nízké FM modulaci frekvence. 708 00:38:34,130 --> 00:38:35,130 Děláme náš tah. 709 00:38:42,150 --> 00:38:44,670 Ellis, má skoro teplotu 103. 710 00:38:45,490 --> 00:38:46,890 Mohla by si prasknout slepé střevo. 711 00:38:47,150 --> 00:38:48,010 Proč ji nevyřadíš? 712 00:38:48,050 --> 00:38:49,346 Pak už tě nebude obtěžovat. 713 00:38:49,370 --> 00:38:51,610 Pokud zemře, kdo je náš lístek odsud? 714 00:38:52,390 --> 00:38:54,550 Ona je jediná, které Sievers dává a zatraceně asi. 715 00:38:56,010 --> 00:39:00,050 Podívej, bez ní, co zastaví SWAT od příchodu po nás? 716 00:39:01,170 --> 00:39:01,650 Relaxovat. 717 00:39:01,651 --> 00:39:02,891 Stejně ji zabijeme. 718 00:39:03,150 --> 00:39:04,550 Vysvětleme policii. 719 00:39:06,130 --> 00:39:11,790 Jak se drama posouvá do svých posledních okamžiků, rukojmí čekající na osvobození nebo 720 00:39:11,791 --> 00:39:15,814 hrozná alternativa, policie příprava na invazi 721 00:39:15,815 --> 00:39:18,670 nebo ne, požádejme o jiný názor na tuto krizi. 722 00:39:19,490 --> 00:39:20,730 Ellis, je čím dál teplejší. 723 00:39:21,810 --> 00:39:22,910 Ztratíme ji. 724 00:39:29,090 --> 00:39:30,370 V pořádku. 725 00:39:31,510 --> 00:39:33,010 Poslal jsem pro doktora. 726 00:39:42,610 --> 00:39:43,610 Sievers tady. 727 00:39:43,650 --> 00:39:44,650 V pořádku. 728 00:39:44,730 --> 00:39:46,190 Pošlete lékaře neozbrojeného. 729 00:39:47,410 --> 00:39:50,170 Ale ve chvíli, kdy ji zkontroluje, jdeme. 730 00:39:51,750 --> 00:39:52,750 Máš to. 731 00:39:54,870 --> 00:39:59,570 Opravdu bych neměl dovolit Munsonovi jít nahoru tam se vydával za lékaře. 732 00:39:59,970 --> 00:40:01,610 Je to příliš nebezpečné. 733 00:40:02,130 --> 00:40:03,630 Doufám, že se mýlíte, mědikovci. 734 00:40:03,910 --> 00:40:05,070 Podívejte, všichni se známe. 735 00:40:05,230 --> 00:40:06,830 Podívejte se mezi nás, zvládneme věci. 736 00:40:06,970 --> 00:40:09,110 Chci, abys věděl, že je to proti mému lepšímu rozsudek. 737 00:40:09,770 --> 00:40:11,550 Jen se ujistěte, že neprůstřelná bunda ne show. 738 00:40:11,830 --> 00:40:12,830 Je opravdu pěkně světlý. 739 00:40:13,030 --> 00:40:13,790 Mělo by být. 740 00:40:13,830 --> 00:40:15,470 Je vetkaná z nevodivého kovového vlákna. 741 00:40:15,790 --> 00:40:17,910 I když jsou hravé, ani nebudou všimněte si toho. 742 00:40:19,010 --> 00:40:22,810 Když ji zasáhne rádiová frekvence, signál by se měl odrazit. 743 00:40:24,070 --> 00:40:24,470 Mělo by? 744 00:40:25,030 --> 00:40:26,070 No, to je teorie. 745 00:40:27,370 --> 00:40:28,630 No, bylo to dokázáno? 746 00:40:33,110 --> 00:40:34,110 Určitě bude. 747 00:40:41,580 --> 00:40:43,020 Otočte se a couvejte, doc. 748 00:40:49,640 --> 00:40:50,660 Všichni mají tašku. 749 00:40:59,370 --> 00:41:00,450 Pojďme se podívat na pacienta. 750 00:41:09,530 --> 00:41:10,750 Prasklo jí slepé střevo. 751 00:41:11,090 --> 00:41:12,630 Teď potřebuje pohotovostní ošetření. 752 00:41:12,710 --> 00:41:14,991 Myslím právě teď, jinak nás moc nebude může pro ni udělat. 753 00:41:15,350 --> 00:41:16,410 Dobře, fešáku. 754 00:41:16,850 --> 00:41:18,050 Jak se z toho dostaneme? 755 00:41:18,330 --> 00:41:19,330 Klid! 756 00:41:21,030 --> 00:41:22,110 Musím něco vymyslet. 757 00:42:17,160 --> 00:42:18,640 Nemá moc času. 758 00:42:18,680 --> 00:42:19,900 Nemůžeš se jen dívat, jak umírá. 759 00:42:21,960 --> 00:42:22,360 Ellis! 760 00:42:22,700 --> 00:42:23,700 co budeš dělat? 761 00:42:28,160 --> 00:42:29,160 Jdi 762 00:42:46,920 --> 00:42:47,920 vypnout rozbušku! 763 00:42:56,900 --> 00:42:57,620 Dobře, Sieversi. 764 00:42:57,760 --> 00:42:58,760 Koupil jsi to. 765 00:42:58,920 --> 00:42:59,996 Koupíš to se mnou. 766 00:43:00,020 --> 00:43:00,740 Neblázni. 767 00:43:00,820 --> 00:43:01,360 Stejně jsem mrtvý. 768 00:43:01,580 --> 00:43:02,700 A ty půjdeš se mnou. 769 00:43:08,280 --> 00:43:08,680 Nikdy ne. 770 00:43:08,681 --> 00:43:09,921 Vašim hračkám docházejí baterie. 771 00:43:12,460 --> 00:43:13,900 Vezměte si tyto paralelní Absolutně úžasné. 772 00:43:16,400 --> 00:43:16,800 Ležím na těchto knihách roky teď. 773 00:43:16,801 --> 00:43:18,041 A to je pro andělský prach. 774 00:43:20,220 --> 00:43:21,440 A to je pro dámy. 775 00:43:22,540 --> 00:43:23,660 Vzhledem k tomu, že tam nebyla. 776 00:43:25,120 --> 00:43:25,520 Ale jeden mám. 777 00:43:25,680 --> 00:43:26,680 Pojďme 778 00:43:37,820 --> 00:43:40,140 zkuste to nejdřív bez hudby. 779 00:43:40,360 --> 00:43:40,620 Huh. 780 00:43:41,160 --> 00:43:41,560 A to přidá pořádný šok. 781 00:43:41,561 --> 00:43:42,760 Víš, nemůžu uvěřit, jak... 782 00:43:42,761 --> 00:43:45,860 kaskadéra jako já Nechte toho velkého lummoxe tady mě všechno zamotej. 783 00:43:46,120 --> 00:43:48,200 No, možná jsi byl zaslepený romantikou. 784 00:43:49,140 --> 00:43:51,600 Pomyslete i na romantiku s tou chůzí zlatý stroj. 785 00:43:53,100 --> 00:43:55,580 Ne, ne, vytáhl na mě záludný pohyb. 786 00:43:55,720 --> 00:43:57,760 Teď buď já a já tu budu a budeme ukázat vám. 787 00:43:58,540 --> 00:43:59,000 já jsem ty? 788 00:43:59,340 --> 00:44:00,340 Jo. 789 00:44:00,460 --> 00:44:02,980 Dobře, dokud nebudeš čerstvý, Nejsem taková holka. 790 00:44:04,080 --> 00:44:05,340 Udělejte jen kroky. 791 00:44:05,600 --> 00:44:06,600 Pojď, dej nám pauzu. 792 00:44:07,100 --> 00:44:09,420 A jednička a dvojka a ta... 793 00:44:11,980 --> 00:44:13,980 Přišel jsem k tvým nohám, ty bys měl být tanec. 794 00:44:14,360 --> 00:44:16,620 Hej, dej si srdce, Ginger Rogersová. 795 00:44:17,900 --> 00:44:20,440 Tady jsme se pohybovali takhle, víš 796 00:44:20,740 --> 00:44:21,860 Mohu teď přestat? 797 00:44:22,220 --> 00:44:23,480 Stahují se mi stehna. 798 00:44:23,780 --> 00:44:24,860 Všechno bylo v pořádku. 799 00:44:24,980 --> 00:44:25,980 Byla to zábava. 800 00:44:27,680 --> 00:44:28,680 Doktore! 801 00:44:29,900 --> 00:44:30,900 Mlynář! 802 00:44:34,500 --> 00:44:36,140 Jody, takhle se k dámě chovat nedá. 803 00:44:38,680 --> 00:44:39,400 Takže to je ono. 804 00:44:39,420 --> 00:44:40,780 Tímto si holky procházíte.